? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 482
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Shade31 (Сегодня, 12:16) №17
    #
Посетители
alex713,
Понятно. Значит я ещё мало перечитал подобной манги и не научился отличать их по лицам. А вот на замок не обратил внимание. Значит наверное можно смело ставить подобные имена. Есть же ещё примечание от анлейтера, например тут: https://nhentai.net/g/433050/ последняя страничка.

Каюсь, смотрел больше на тяночек и на перевод, во всем виновата Вика. a002
alex713 (Сегодня, 07:06) №16
    #
Мега опытный переводчик
Shade31, действие разворачивается в условном "волшебном лесу", в котором нет ничего японского. Нет традиционных японских сказочных персонажей - они, ёкаев, суккубов. Зато есть европейские ведьмы. Ни у одного из героев нет японских черт лица, нет и японской одежды. Замок школы ведьм имеет средневековый европейский вид. Это европейский сказочный лес. Потому и имена европейские.
Shade31 (Сегодня, 01:53) №15
    #
Посетители
alex713,
Ох уж эти наши современные, японские друзья... чего только не придумают. Короче, пускай левая будет Рейко, а мелкая Мако. a002
Лучше не придумаешь.
alex713 (Вчера, 22:18) №14
    #
Мега опытный переводчик
Shade31, манга вышла в январе 2023 года.
alex713 (Вчера, 20:55) №13
    #
Мега опытный переводчик
HentaiHero, я раньше не встречал такого имени. Сейчас погуглил - есть даже религия "викка". Знал бы об этом - оставил бы два "к", как в анлейте. Но я решил довериться AI-переводу с японского.
Shade31 (Вчера, 20:52) №12
    #
Посетители
HentaiHero,
Тоже самое сперва подумал. Но всё равно как-то сложновато, интересно какого года выпуска манга.
Shade31 (Вчера, 19:40) №11
    #
Посетители
alex713,
Первый раз встречаю подобное, чтобы японцы использовали такие имена. Зарубежные видел, а такие ещё нет. Да и за рубежом, это имя слышал, и не раз. Но чтоб в японской манге, выглядит довольно странно.
HentaiHero (Вчера, 19:39) №10
    #
Опытный переводчик
alex713,
Не Вика же, а Викка, которая "ведьма" в переводе с какого-то.
alex713 (Вчера, 19:07) №9
    #
Мега опытный переводчик
Shade31, имена переведены дословно. В анлейте было Magico и Wicca, у меня - Маджико и Вика. AI с японского оригинала перевёл их так же - Маджико и Вика. Первое имя совсем не русское, второе - международное. Я считаю недопустимым менять данные автором имена героев. Разве что если они по-русски звучат неблагозвучно.
Shade31 (Вчера, 18:12) №8
    #
Посетители
Только не русские имена, не надо так делать, это портит атмосферу. Сначало Bad Ass добавил Юльку в одной манге, теперь ты. Лучше вымышленные или близко похожие имена по названию, характеру манги. Какие обычно встречаются имена в подобных работах. А если каждый будет так относится к переводам, что тогда будет?
000ninth (29 сентября 2025 07:52) №7
    #
Посетители
Какие практичные ведьмочки.
alex713 (25 сентября 2025 18:19) №6
    #
Мега опытный переводчик
xXxDante, exhentai перестал работать без VPN.
xXxDante (25 сентября 2025 16:50) №5
    #
Посетители
Fateyobe,
У меня всё нормально было, но пару дней назад перестало заходить. Повторные процедуры с куками перестали помогать. Так что тоже вопрос)
Fateyobe (25 сентября 2025 16:40) №4
    #
Посетители
Atlas_st,
Понял, большое спасибо за разъяснение.
Atlas_st (25 сентября 2025 16:30) №3
    #
Посетители
Fateyobe,
Эксхентай как технический сайт работает, на него только прямой ссылкой на мангу попасть можно, и то далеко не на всю (у меня так по крайней мере), и впн не нужен тут
Fateyobe (25 сентября 2025 15:34) №2
    #
Посетители
Ивините, что не по теме, но кто-нибудь знает как зайти на exhentai? Я и зарегистрировался, и впн подключил, и куки почистил - все равно белый экран.
Лоиконьчик (23 сентября 2025 18:41) №1
    #
Посетители
эх не стать ему магом
17 Комментариев



Тэги
85.922956466675