31 октября в Шибуе, в Хеллоуин, я ушла из жизни (10-gatsu 31-nichi, Halloween, Watashi wa Shibuya de Jinsei Sutemashita)

Посетители

Useless_VI,
была такая стаття, там женщина спала с парнями чтобы заразить их венерической болезнью это она так "мстила" за то что какой то парень ее заразил.

Посетители

а.ху.э.ть

Посетители

krokodilishe, как по мне это 50/50. Жизнь вообще штука местами непредсказуемая:D Были случаи, когда люди специально заражали других зппп, если не ошибаюсь даже статья про это есть:)

Посетители

krokodilishe,

Может так и случилось и она мстительным духом стала. Ниже обсуждался этот вариант.

Посетители

Useless_VI,
Было бы, еслиб после того как ей диагноз поставили она выпилилась, ибо как было показано её затравили все без исключений... Возможноб даже в семье, в порыве гнева, ей могли голову расквасить.

Реалистичность тут только в одном: если вести беспорядочную половую жизнь - подцепишь хрень всякую, обязательно. (Что довольно таки очевидно.)

Посетители

реалистично

Посетители

Такую дичь обычно слоник переводит

Посетители

Спонсор данного хентыча Минздрав Японии

Посетители

Будем честны, вы тоже думали, что она себя убьёт?

Посетители

Жаль девушку, сосаити такое сосаити, хотя нет, я прекрасно что это нарочно преувеличено автором, и все же забавно наблюдать за долбаебами в комментах, по типу Затрещины

Опытный переводчик

Так может это "Jinsei Sutemashita" быть метафорой смерти биологической, или такое полностью исключено?
Ещё пара порезов у неё выглядят достаточно, чтобы ёкайнуться, а там их ещё штук 50. Но это я уже Великий Смысл в хентае ищу

Мега опытный переводчик

HentaiHero,
Мне сложно объяснить. Это в русском "бытие" такое. В японском другое. Для них это своего рода изгнание из общества - ты жив, но для всех мертв. Поэтому часто в манге когда ГГ совершает мерзость и думает, что о ней станет известно, то говорит "watashi no jinsei wa mou owari da". Он не имеет в виду смерть, а именно что его жизни в человеческом обществе придет конец. Да и глагол sutemashita подразумевает волевое действие деятеля, то есть она сама пошла на это. Смерть (sinu, nakunaru) это не волевое действие, а для самоубийства есть слово jisatu. Для жизни именно как "жизни" есть слова inochi, seimei. В русском слово "жизнь" тоже передает "жизнь как противоположность смерти" и "жизнь как какая-либо деятельность" (публичная жизнь, личная жизнь). Вообще читать нужно в оригинале Тогда и будет все понятно.
Добавлю. Даже на первой странице написано "nama de yararete, byouki ni natte, jinsei kuruimasita" - "Её отделали без презерватива, она поехала крышей и её жизнь пошла под откос" (примерный смысл).

Посетители

Закономерный конец для любой шaлавы, которая шпёхается с толпой пацанов. Спасибо за годную мангу!
Жаль только, что она так и не сдохла в конце, таких травить надо до прямого суицида.

Переводчик

SLONEEK,
Ну, эти субъекты не удосужились адресовать свои комментарии мне, я не обременил себя необходимостью их цитировать. Хотя, это определенно меньшая часть комментария, большая часть адресована именно тебе.

Опытный переводчик

Зачем через эктоплазму? Ёкай-демон мести, например. Идеальный персонаж для городской легенды.

А "бытие" означает и в обществе, и биологически(см. небытие). Причём, больше биологически, чем в обществе.
Не может ли то, что ты написал, быть метафорой?
И если автор действительно делал некий референс на хеншин, почему бы ему не сделать концовку, которая не такая уж однозначная?

Ультра опытный переводчик

В глупости я вас не обвинял,
в неосведомленности - можно сказать, что да, хотя скорее стремился доказать, что автор - вполне самодостаточный мангака, без нужны на кого-то походить, но действительно со стороны выглядит как стремление укорить в незнании.
остальная ваша простыня текста - это непонятное стремления приписать мне авторство комментария от NewAdam.

Мега опытный переводчик

HentaiHero,
Скорее всего не умерла. Слово Jinsei несет понятие "жизнь как бытиё". Это не "жизнь"↔"смерть", а именно жизнь в обществе. Сложно объяснить. Ну и глагол Sutemashita (от глагола Suteru) это "бросить, отбросить, забросить". Что-то вроде "отбросить все человеческое", "пуститься во все тяжкие".

Переводчик

SLONEEK,
Ну да и Ктулху с тобой и другими, что не могут нормально прочитать мой комментарий, но уже спешат меня обвинить в глупости, неосведомленности, что я не читал ничего жёстче, при том что я сам считаю хеншин достаточно средним произведением в плане жёсткости. Но массам же так проще, повесить ярлыки, не разбираться, любое чужое мнение подвергнуть остракизму, все кто не с нами это враг ну и так далее. На личности я не переходил, я с тобой не знаком, просто привел забавный факт.
п.с. Да и вообще, докапываться до проведенной кем-то аналогии это очень глупо, ты не находишь? Ты в соседней манге в шутку написал Прям как марвел. По твоей логике я должен был начать на тебя бочку катить в духе: "фууу, ничего кроме марвел не читал, как вы достали с вашим марвелом, а ничего, что ДС тоже комиксы делают!!". Так что ли?:) Теперь абсурдность агра понятна?

Ультра опытный переводчик

тут вопрос. Мангака нарисовал её всю со шрамами, пролежнями, язвами, ранами какими-то. И...
1) всем встречным лишь бы потрахать то, что двигается, и пофиг на последствия?
2) Тян действительно превратилась в мстительный дух Нёх-они, которая затуманивает разум своим жертвам, и передает им через эктоплазму букет венеры.

Опытный переводчик

Стоп. Так она на 27 странице умерла, а дальше парней цепляет уже НЯХа(неведомая японская хренотень)?

Ультра опытный переводчик

является ли словоочетание "закосить под" = "плагиат" или нет. ну пусть будет, что я не верно выразился, но общий посыл в целом-то остался понятен.


притом, что обстоятельства и эти самые несчастья могут быть разными, но теперь любое падение героиньки по наклонной - это перевоплощение. И да, я знаю, подобное не изменить, просто поныл на эту тему.


Чудесно. Притом, что вроде на личности я не переходил. Ну да ладно, Ктулху вам судья.


в среднем 2 манги в месяц, вполне сойдёт. Это не моя работа, а хобби.

Посетители

Автор знает толк в своём деле, чекните обязательно ещё его работы, это нечто!

Посетители

Норм такой закос под японские городские легенды

Посетители

И сюда тэг "Яндере" запихнули...Давайте тогда и яой, а лучше вообще половину тэгов

Посетители

HentaiHero,
не брат, а "знакомый знакомого". Но вообще самое страшное в этой манге не венерические заболевания, а то, как резко все от неё отвернулись, включая даже родителей.

Опытный переводчик

Svarogue,
Да это прикол типа "у меня от такого брат умер"

Посетители

Лайк за венерические заболевания,не часто встретишь такое, и за рисовку, и перевод, а так, обычная жесть, таких куча

Посетители

SLONEEK,
Крик души? Честно, это было ожидаемо, что люди,которые ничего жестче хеншин не читали, будут только с ним сравнивать

Посетители

Лол, я думал при прочтении, что это шиндол, но ошибся, хотя чем-то схоже с его работами

Посетители

SLONEEK,
Для меогих метамарфоза является той самой первой прочитаной хентай додзей (из за её ненормальной популярности последние 3-4 года). И естественно свою "первую любовь" ставят как образцовую и уже неосознанно сравнивают похожие по сюжету, рисовке, сценарию манги с нею.