Русский перевод названия танкобона: "У тебя не в первый раз".

Если милая девушка пригласила прогуляться в выходной день твоего друга и при нем же приглашает тебя, жди беды!Приятного чтения!...

Перевод немного вольный, я просто не смог переводить такую вещь с полной серьёзностью....