Когда горничная не умеет работать руками - она всё равно продолжает работать, только немного по-другому....

Собственно, очень плохой перевод... Или у меня занижена самооценка =)

В манге много всякого, тем кто не любит работы слоника не рекомендуется к прочтению....