Название сложно передать на русский.Зовут эсминца – Муракумо, так что тут идёт игра слов «дере Кумо» примерно означает «страстная Кумо»....

Весь перевод звуков лежит на эдиторе - он же MOR. На самом деле, я до последнего момента даже и не подозревал, что эдитор решит почистить и перевести ...