Это скорее не перевод, а прикольный Rewrite.

Сестра Куронеко решила примерить её купальник.

Придя на встречу с Аясе, Кирино внезапно очнулась в незнакомом месте, а её лучшая подруга стояла рядом с нехорошим выражением на лице......