Как говорилось в одном стишке: "Не боимся злого смеха, нам размеры не помеха".Шутки шутками, но, однако ж, и пухлым парням иногда везет......

Парень становится магом, всем известным и практикуемым способом, и покупает подозрительную кассету....

В этот раз название совершенно не переводится. Это либо "Она Сэцуко-сан" (может, это тонкий намёк на то, что в этой главе она Показать / Скрыть...