Нате вам "стесняшку, которую только ленивые не отнеторарят"!

Коидзуми-сан – застенчивая, робкая ламия, которая, будучи полукровкой, не может найти себе места ни в мире змей, ни в человеческом обществе....

Такая вот история нестандартная...

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...