В английской версии (которая была взята за основу) страницы были коричневыми, но я посчитал, что привычные черно-белые страницы будут смотреться более...

Не стоит стесняться своих чувств. Еще больше юри вы сможете найти на сайте переводчиков Yumeno Yuri....