Сколько же раз они это сделали...

...перевод окончен. Меня занесло...

Собственно, реквест. Если чётко указано, что действие происходит в прошлом, можно ли затем переходить на настоящее время? Например: "...в тот миг мои...