Toro Toro Muchuu - часть 9. Even Gods Want to FXXX! (Даже боги хотят секса!)

Начиная с первой страницы героиня везде называется "богом". Но по-русски бога женского рода принято называть "богиней". Когда это слово в единственном числе, и речь идёт конкретно о ней, лучше писать "богиня".

137

Даже боги хотят CXXXX!
(в английском заголовке "Even Gods Want to FXXX!" легко прочитывалось "Even Gods Want to Fuck!" В русском я не сразу сообразил, что "CXXXX" означает "секса". Да и слово это вполне цензурное, поэтому нет смысла его маскировать)
Даже боги хотят секса!

138

Как бы трудно НИ было.........

140

неправда
(слитно)

141

Я не могла упокоиться
(дословный перевод "rest in peace" является стандартным оборотом в русском языке)
Я не могла упокоиться с миром

142

вслух
(слитно. Два раза на этой странице)

144

становиТся жарко
(Ь не нужен)

145

Несмотря на то
(слитно)

151

у тебя довольно больШой

159

Я добавил "ма" в её имя
(но в анлейте написано наоборот. Именной суффикс "сама" не считается, это не часть имени)
Я не включил в её имя слог "ма"