? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8583
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Mr Envy (7 октября 2021 21:48) №5043
    #
Посетители
может кто из переводчиков кто посвободнее, перевести https://nhentai.net/g/373769/ ибо на сайте семь частей имеется, но восьмой нет! а уж очень хочется узнать что они там говорили.
13TOKENS (6 октября 2021 11:57) №5042
    #
Переводчик
Mucopurulence_E, Благодарю, это то что нужно
Mucopurulence_E (6 октября 2021 11:49) №5041
    #
Мега опытный переводчик
13TOKENS,
да (если я правильно написал иероглифы). я вот здесь звук смотрел: ссылка
13TOKENS (6 октября 2021 11:46) №5040
    #
Переводчик
Mucopurulence_E, схватил за грудь он её на прошлой странице, может ли быть это игра с грудью?
Mucopurulence_E (6 октября 2021 11:38) №5039
    #
Мега опытный переводчик
13TOKENS,
むにゆう
может, звук хватания за грудь?
13TOKENS (6 октября 2021 11:29) №5038
    #
Переводчик
Приветствую, извиняюсь что сразу к делу, так вот вопрос к знатокам, что здесь может быть написано?
Mr Envy (5 октября 2021 22:17) №5037
    #
Посетители
Karcev,
хз о переводе, но игра довольно интересная, по ощущениям.... Mad Max в мире хентай игрулек... ))
SLONEEK (5 октября 2021 16:18) №5036
    #
Ультра опытный переводчик
беру [7zu7] Unchanging ❤ Love - COMIC BAVEL 2016-01
Karcev (5 октября 2021 11:46) №5035
    #
Переводчик
Mr Envy,
Если это та, которая сейчас в версии 0.07, то на f95zone есть мод на русский язык в игре. Сам не пробовал, но с июня он там есть.ссылка на трэд переводчика. Если перевод хороший и сама игра интересная, то можете даже предложить администратору её сюда добавить.
Mr Envy (5 октября 2021 00:15) №5034
    #
Посетители
вопрос переводчикам... никто не планирует переводить игру Desert Stalker? игра интересная но перевода нет.... непанятна!
SLONEEK (4 октября 2021 22:08) №5033
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: Mauorenko
https://ibb.co/TWWsBhH

ну такое себе, понимаю почему такое может прийтись не по душе... a040
причём на примете имеется мангака, который иногда интересные сюжеты способен преподнести, но у примерно такие же скринтоны/текстура, разве что чуть получше всё же, но всё равно вызывает отторжение... a045
Mauorenko (4 октября 2021 21:27) №5032
    #
Мега опытный переводчик
Almanah (4 октября 2021 20:28) №5031
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Mauorenko
Ну вот сравни и скажи, какое из них лучше

Со скринтонами лучше. На второй пикче просто некоторые куски залили одноцветной заливкой, даже градиентов норм нет. Но лучше бы ты кинул оригинальную страницу (которая со скринтонами), а не этот дико приближенный кусок.
oFlem (4 октября 2021 17:56) №5030
    #
Переводчик
Mauorenko, если уж так всё плохо, попробуй найти другие сканы, хотя сомневаюсь, что дело в сканах, а не в манге.
Mauorenko (4 октября 2021 17:52) №5029
    #
Мега опытный переводчик
oFlem,
я знаю, что почти в каждой манге такая текстура, но до этой додзи она аж ТАК в глаза никогда не бросалась и я хз, в чём тут дело. Просто кажется, что здесь эти точки в разы больше обычного
oFlem (4 октября 2021 17:41) №5028
    #
Переводчик
Mauorenko, такой скринтон это дефолтная текстурка для 99% японских произведений подобного вида. Не пойму чему тут удивляться, и от чего тут избавляться, если этим каждая додзя и манга "болеет".


Цитата: Mauorenko
Ну вот сравни и скажи, какое из них лучше

Со скринтонамиa002

Цитата: Mauorenko
Мне ещё советовали попробовать разрешение сперва уменьшить, а затем назад увеличить, но так эти точки не исчезают, а лишь уменьшаются.

Так и работает скейлинг изображений, основной прикол в том, что он так и в жизни работает. Если ты будешь просто читать мангу а не разглядывать каждый пиксель, то такая текстура это огромный плюс, а не минус - ввиду стилистических улучшений и придания некой атмосферности своему произведению, ибо такой скринтон характерен в основном для восточных произведений, преимущественно японского происхождения. Конечно если ты сидишь в фш и смотришь на пикчу под скейлом 800%, тебе будет не особо приятно, но тем не менее вплотную никто мангу не читает.
«Бобрая» ФейДжин (4 октября 2021 17:09) №5027
    #
Переводчик
[Мимопроходящий переводчик ставит свои пять копеек]

Цитата: Mauorenko
Ну вот сравни и скажи, какое из них лучше

Со скринтонами

[Мимопроходящий переводчик снова покидает чат]
Mauorenko (4 октября 2021 15:06) №5026
    #
Мега опытный переводчик
Almanah, Ну вот сравни и скажи, какое из них лучше

Мне ещё советовали попробовать разрешение сперва уменьшить, а затем назад увеличить, но так эти точки не исчезают, а лишь уменьшаются.
Almanah (4 октября 2021 14:07) №5025
    #
Мега опытный переводчик
Mauorenko, чем тебе скринтоны не нравятся?

Цитата: Mauorenko
Можно ли сканы из таких точек превратить в более-менее нормальное изображение

Сканировать самому? Больше способов не знаю, нужны эксперты.

Цитата: Mauorenko
стоит ли вообще с этим заморачиваться?

Нет.
Mauorenko (4 октября 2021 10:42) №5024
    #
Мега опытный переводчик
Можно ли сканы из таких точек превратить в более-менее нормальное изображение, при этом не перекрашивая их вручную, и стоит ли вообще с этим заморачиваться?
ObiArt (4 октября 2021 08:46) №5023
    #
Опытный переводчик
oFlem, тогда остаётся только грустить.
oFlem (3 октября 2021 20:48) №5022
    #
Переводчик
Цитата: Almanah
Я условился его ставить, когда член заглатывается целиком.

А если это шота и в итоге получается недостаточно глубоко?a071
«Бобрая» ФейДжин (3 октября 2021 20:44) №5021
    #
Переводчик
Цитата: Yelllllow
Так на счёт минета разобрался, друг всё показал, привёл примеры, но на счёт Х-ray, всё ещё остаётся открыт вопрос.

Хорошие у вас друзья, товарищ. Всё на своём примере показывает.)))
Yelllllow (3 октября 2021 19:28) №5020
    #
Опытный переводчик
Спасибо ребята!!! Большое спасибо за ответы!!!
WTF (3 октября 2021 19:27) №5019
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Yelllllow
Ребят, у меня есть вопрос по тегу X-ray, мы его ставим всегда когда видно внутренности? Или только в момент осеменения?


Если видно то, чего видно быть не должно это X-ray.

Цитата: Yelllllow
К примеру если брать нашу мангу , у неё на 15 и 19 стр видно внутренности, это считается X-ray?


Да.

Цитата: Yelllllow
есть точные цифры, исследования, научные справки по этому поводу?


Открой чакры, познай Дзэн и сможешь на глазок определять
Almanah (3 октября 2021 19:27) №5018
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Yelllllow
мы его ставим всегда когда видно внутренности?

Да.

Цитата: Yelllllow
К примеру если брать нашу мангу , у неё на 15 и 19 стр видно внутренности, это считается X-ray?

Да, считается. Я лично ставлю x-ray, если хотя бы в одном фрейме есть рентген.

Цитата: Yelllllow
Вот есть тег "Глубокий минет" и ведь не понятно сколько см надо взять в рот чтобы "Обычный минет" превратился в "Глубокий минет"

Я условился его ставить, когда член заглатывается целиком.

Цитата: Yelllllow
есть ли какая-то сводка по тегам на русском?

Нет, но было бы неплохо её сделать.
Yelllllow (3 октября 2021 19:27) №5017
    #
Опытный переводчик
Так на счёт минета разобрался, друг всё показал, привёл примеры, но на счёт Х-ray, всё ещё остаётся открыт вопрос.
Yelllllow (3 октября 2021 18:27) №5016
    #
Опытный переводчик
Ребят, у меня есть вопрос по тегу X-ray, мы его ставим всегда когда видно внутренности? Или только в момент осеменения?

К примеру если брать нашу мангу , у неё на 15 и 19 стр видно внутренности, это считается X-ray?

П.С. Так же хотелось бы узнать, есть ли какая-то сводка по тегам на русском?(Именно по тегам этого сайта, хорошо бы такую в пособие для начинающих закинуть, если такой там нет)
П.С.(х2) Вот есть тег "Глубокий минет" и ведь не понятно сколько см надо взять в рот чтобы "Обычный минет" превратился в "Глубокий минет", есть точные цифры, исследования, научные справки по этому поводу?
AniDzu (2 октября 2021 22:11) №5015
    #
Опытный переводчик
2dd, осуждаю, конечно, но не много)
2dd (2 октября 2021 21:23) №5014
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
AniDzu, ну конечно ты не покраснел, ты же чёрный(смотри свою аву) a026
Назад 1 ... 115 116 117 118 119 120 121 122 123 ... 287 Далее


Тэги
166.08119010925