? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8583
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
FlaсkY (13 февраля 2021 13:27) №3543
    #
Переводчик
AniDzu,
Если игра на движке RPG Maker, тогда просто качай соответствующую программу и в ней переводи. Новеллы пока не пробовал переводить.
Bob-of-Rovia (13 февраля 2021 13:17) №3542
    #
Переводчик
AniDzu,
Если делать перевод игр на ренпае, там делать то почти ничего и не нужно - или просто тупо заменой текста сделать, или создать смену текста, и уже в отдельных файлах заменить текст (что лучше, так как при обновлении, новые строки добавляются в эти файлы). Что по другим, не особо в этом разбирался еще
AniDzu (13 февраля 2021 13:14) №3541
    #
Опытный переводчик
FlajiCkei, мне просто хочется попробовать, но я ничего в этом не понимаю. Мангу взял, скачал, очистил, текст наложил и готово, а в играх вроде бы всё по другому.
FlaсkY (13 февраля 2021 12:52) №3540
    #
Переводчик
AniDzu,
Не трудно, просто очень нудно переводить тонны текста.
AniDzu (13 февраля 2021 12:16) №3539
    #
Опытный переводчик
Здравствуйте, у меня есть один, не большой вопрос, трудно ли переводить игры?
Зубоскал (13 февраля 2021 08:00) №3538
    #
Опытный переводчик
Vladislavis,
Ну по просмотрам такого не скажешь конечно, могло бы быть и побольше
Imagawa (13 февраля 2021 03:10) №3537
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
marcher14555, спасибо, мне уже подсказали, оказывается нужен bbcodes.
Imagawa (13 февраля 2021 03:08) №3536
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
marcher14555, я специально убрал его, чтобы показать код, но видимо можно по другому...
marcher14555 (13 февраля 2021 02:43) №3535
    #
Переводчик
Imagawa,


ты не закрыл тег в конце [img=left]http://[img], [img=left]http://[/img]
Imagawa (13 февраля 2021 02:24) №3534
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Подскажите пожалуйста, как вы изображения вставляете? Я пытался через "[img=left]http://[img]", но у меня не получилось.
Vladislavis (12 февраля 2021 23:09) №3533
    #
Мега опытный переводчик
SoluSoull, слишком много посетителей, сайт не справляется.
WTF (12 февраля 2021 23:04) №3532
    #
Мега опытный переводчик
SoluSoull,
Это норма.
SoluSoull (12 февраля 2021 23:02) №3531
    #
Посетители
Простите, мб не там спрашиваю, но я не знаю где это еще уточнить. В общем, у меня одного по вечерам сайт будто умирает? это проблемы с сайтом или у меня? нужно ли ставить какой нибудь VPN или еще что то нужно сделать? просто сайт грузится так будто, интернет у меня через диалап.
Fumeihonyakusha (12 февраля 2021 17:24) №3530
    #
Мега опытный переводчик
AniDzu,
На "нашем" ほら？わしの口も中も気持ちよだろう？ - "Ну как? Мой рот тоже неплох?". 中も специально выкинул, все равно здесь это просто для связи контекста.
_SDA_ (12 февраля 2021 17:16) №3529
    #
Опытный переводчик
tynblpb, Согласен с Вами, у меня также получилось перевести... Хотя может быть там есть девушка по имени Шелли))))
tynblpb (12 февраля 2021 17:12) №3528
    #
Опытный переводчик
AniDzu, so(хз, может имя)really are enjoying it. Плод моих надмозговых трудов.
Upd. Подумал ещё. You really are enjoying it.
marcher14555 (12 февраля 2021 17:12) №3527
    #
Переводчик
Цитата: AniDzu
Господа переводчики, как это можно перевести, ненавижу, когда коверкают слова, особенно на не родном языке. Спасибо заранее картинка


верхний похожий на する - Шух, вжух, скользь, шорох, скольжение, скользить...
а нижний хз...
_SDA_ (12 февраля 2021 17:11) №3526
    #
Опытный переводчик
AniDzu, Товарищ, скажите мне название сие творения. Мне проще будет перевести с японского/китайского
AniDzu (12 февраля 2021 16:47) №3525
    #
Опытный переводчик
Господа переводчики, как это можно перевести, ненавижу, когда коверкают слова, особенно на не родном языке. Спасибо заранее картинка
Vladislavis (12 февраля 2021 14:01) №3524
    #
Мега опытный переводчик
Fumeihonyakusha, переведена не очень качественно.
Fumeihonyakusha (12 февраля 2021 13:56) №3523
    #
Мега опытный переводчик
Зубоскал,
Mukashibanashi no Warui Hebi уже переведена
Зубоскал (12 февраля 2021 13:45) №3522
    #
Опытный переводчик
Берём Inma-san no Onaho Jijou 2 и Mukashibanashi no Warui Hebi
Хентай-тян (12 февраля 2021 08:30) №3521
    #
Администратор
Цитата: Vladislavis
Ну так что, господа и администраторы, как оцениваете мою инициативу с книженциями?

Добавляйте, тег "новеллы" я уже добавила

Miku Dream,
напишите мне или Лим-Лим в личку
marcher14555 (12 февраля 2021 02:44) №3520
    #
Переводчик
Цитата: Vladislavis
полагаю, потому что древний движок этого сайта что раз сломается, прежде чем в него можно будет засунуть новый функционал.


этот cms-ка хоть и древняя, но она довольно стабильная, и судя по логам загрузки страниц, "лаги" сайта связаны не с движком, а с серверной архитектурой...

единственный минус - это дорабатывать нужно под струю версию PHP...
Vladislavis (12 февраля 2021 01:32) №3519
    #
Мега опытный переводчик
Ну так что, господа и администраторы, как оцениваете мою инициативу с книженциями?
Vladislavis (12 февраля 2021 01:07) №3518
    #
Мега опытный переводчик
Kazuma-kun, боюсь, я засел за кое-что массивное.
Kazuma-kun (12 февраля 2021 00:44) №3517
    #
Опытный переводчик
Товарищи японисты и особенно Vladislavis, не хотите ли безвозмездно забубенить весь танкобон (и\или\или нет перетайпить предыдущие) серии Mating with Oni?
туточки танкобон https://nhentai.net/g/322798/
garamaroon (11 февраля 2021 23:37) №3516
    #
Переводчик
Беру-с, автор зашел по полной программе
[Turiganesou] Ominaeshi Zenpen
[Turiganesou] Shittobukai Kanojo _ Jealous Girlfriend
Mucopurulence_E (11 февраля 2021 22:03) №3515
    #
Мега опытный переводчик
беру [Katsura 24 Gou] Papa, Boku no Onna ni Natte
AniDzu (11 февраля 2021 21:02) №3514
    #
Опытный переводчик
Беру Kono Kitsune Todokeru bekarazu от Reku
Назад 1 ... 165 166 167 168 169 170 171 172 173 ... 287 Далее


Тэги
201.91407203674