? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8582
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Vladislavis (27 января 2020 21:06) №1592
    #
Мега опытный переводчик
Modrin, проблема кафе даже не в плохих сканах - там множество работ банально не залиты толком, из-за чего dissallowed key characters или галерея по 0 страниц не такое уж и редкое явление. А обратной связи с администрацией не имеется по понятным причинам.
Modrin (27 января 2020 20:39) №1591
    #
Посетители
Vladislavis,
А ты про факку или проджект хентай. Ну это да,этого на эксхентай не найти(почти не найти).
Я подумал про рамки японских авторских прав.Ибо тот танкобан что я привел с лолями вроде как не связан и отсутствие его на е-хентай связано с правами.

А что касается сканов факку и проджект хентай,то их на нхентае не найти. А если и найти то они есть и бэкапе эксхентая,а так же на нексусе или на сукебей няя можно найти лучше качеством.
Вообще тема со сканами с данных сайтов это вещь сложная. Особенно с проджект хентай.
Скажем танкобаны c факку в качестве X3200 ты на нхентае не найдешь.
хентай кафе не советую,плохие сканы там.
Vladislavis (27 января 2020 20:15) №1590
    #
Мега опытный переводчик
Modrin, я тебе про авторские права, а ты мне про лолей. Ты никогда не задумывался, откуда тут столько бесцензурных переводов, когда на эксе такое только на китайском/корейском?
Modrin (27 января 2020 19:51) №1589
    #
Посетители
Vladislavis,Так на эксхентае как раз и не удаляют же. О чем ниже я привел пример танкобана,который удален на е-хентае. При этом на эксхентае он даже не в бэкапе.
Ну и как по мне лучше порыться в бэкапе,чем брать фиговые сканы c нхентая.
А вообще должна быть многоуровевневая система поиска лучших сканов(это конечно кому не пофиг на чем делать перевод). И всегда понимать что англ переводчики так же не всегда берут лучшие сканы. То есть можно найти японские сканы с лучшим качеством и по ним сделать перевод с англ.

Короче тут уж зависит от желания тех кто делает перевод. Хотят они парится с поиском лучших сканов или нет.
Но то что на е-хентае и эксхентае лучшие сканы,я думаю неоспоримый факт.
Vladislavis (27 января 2020 18:42) №1588
    #
Мега опытный переводчик
Modrin, и этот посыл разбивается о цензуру эксхентая с авторскими правами. Порой чем рыться в бэкапе панды, лучше просто поискать на нхентае.
Modrin (27 января 2020 17:55) №1587
    #
Посетители
Vladislavis,Так вот мой изначальный посыл что с H ,а точнее Nhentai лучше сканы не брать:)
Vladislavis (27 января 2020 17:47) №1586
    #
Мега опытный переводчик
Modrin, блин, это Н для тех, кто не может зарегаться, напутал.
Modrin (27 января 2020 17:23) №1585
    #
Посетители
Vladislavis,
Вот сейчас проверил. На ехhentai COMIC AOHA 2019 Natsu [Digital] есть,а на е-hentai его нет.

Так что я не понимаю твоих слов. Может ты что то перепутал?
Modrin (27 января 2020 17:12) №1584
    #
Посетители
Vladislavis,
В смысле,на exhentai не попасть же без реги на е-hentai Ну и на ех многие вещи не удаляются,которые удаляются на е-hentai(полностью,даже через спец галочку в меню поиска их не найти) ,е-hentai всегда цензурировался жестче.
И эти два сайта от одного и того же человека же. Ну мне всегда так казалось,ибо как я сказал без реги на одном,не попасть во второй.
А так скок я смотрел nhentai всегда было урезано,кроме тех сканов которые и так были маленького разрешения.
Vladislavis (27 января 2020 16:54) №1583
    #
Мега опытный переводчик
Modrin, не всегда урезанные, да и это экс для бедных, которые не могут зарегаться по-человечески.
Modrin (27 января 2020 16:33) №1582
    #
Посетители
Geo, Никогда не понимал рекомендации nhentai там же сильно урезанные сканы. Если брать то ток с exhentai ,где по сути все оригиналы,либо c хитомилы,где почти оригиналы,они конечно с тем же разрешением,но по размеру отличаются(я так и не понял на скок их махинации влияют на качество,с виду отличий нет,хотя по размеру может существенно отличаться,но при этом одно разрешение и один и тот же формат).
Vladislavis (26 января 2020 20:52) №1581
    #
Мега опытный переводчик
Geo, стандартная ошибка, когда тебе дают копипастить, но во многом ущербный человеческий мозг тебя подводит, и ты не замечаешь, как дублируешь фразу.
Vladislavis (26 января 2020 20:50) №1580
    #
Мега опытный переводчик
IviBaka, да ну? Последняя загрузка 20-го была.
Geo (26 января 2020 20:46) №1579
    #
Опытный переводчик
IviBaka (26 января 2020 20:38) №1578
    #
Опытный переводчик
Подскажите пожалуйста, что-то произошло с https://www.hentaishark.com/ нет обновлений a108
Это вообще щас с обновлениями тихо или с сайтом проблемы?
если с сайтом то, где можно легко скачивать новые работы на перевод?
HentaiHero (25 января 2020 14:46) №1577
    #
Опытный переводчик
Перевожу [Gomennasai] A (loli) god uninvoked will not curse.
Как можно перевести эту фразу? Это вроде как пословица. Русский аналог - "Не буди лихо, пока спит тихо". Она в тексте используется в буквальном смысле, т.е. бог "проклинает"(наказывает) ГГ.
Я пока остановился на варианте "Не взывай к (лоли-)богине, и да не будешь проклят".
Ещё есть вольный вариант: "Не проси у бога лолю, и не будешь проклят". Этот вариант перекликается с названием танкобона: "Боженька, лоли-любовницу даруй мне, и чтоб только я мог её видеть!"
ObiArt (25 января 2020 13:06) №1576
    #
Опытный переводчик
Geo, что за неуважение! Просто у них проблемы с краткосрочной памятью
Geo (25 января 2020 12:48) №1575
    #
Опытный переводчик
Че за разговор дибилок? a025 Ох, уж этот новый переводчик a042 Верните мне прошлого анлейтера a048
 Показать / Скрыть текст
Фидерок (25 января 2020 07:31) №1574
    #
Мега опытный переводчик
Беру - (C97) [Kaki no Tane (Summer)] Zara to Miwaku Poolside (Azur Lane)
tarnsmeggwp (24 января 2020 23:12) №1573
    #
Переводчик
Здрасьте! Такой вопрос: желает кто из переводчиков игр перевести игру "Harem Fantasy - Good or evil will save the world"? https://www.dlsite.com/ecchi-eng/work/=/pro...d/RE178610.html Имеется архив с игрой на английском.
alex713 (24 января 2020 15:56) №1572
    #
Мега опытный переводчик
Мы берём [Mayafufu -Kakko- Kashikoi] Meikko Nanoko.
ObiArt (22 января 2020 23:17) №1571
    #
Опытный переводчик
Geo, *вздох*
По крайней мере не так длинно как "перехватило дыхание"
Риндера (22 января 2020 20:34) №1570
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Ах, хах, гхах, кхах, ххах, и ну ты уловил суть)
Суть же в гортанной смычке, которая в русском передаётся буквой х на конце.
Geo (22 января 2020 20:09) №1569
    #
Опытный переводчик
Как вы переводите звук: "Gasp". Всё время придумываю что-то своё, но может есть какой-то общий перевод. Так и хочется вставить "Ох!", но вроде бы так нельзя. Приходиться "перехватило дыхание" и т.п..
Geo (20 января 2020 14:50) №1568
    #
Опытный переводчик
Риндера,
Mizumono,
Спасибо, уже закончил перевод a119
Риндера (20 января 2020 14:03) №1567
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Geo, угу, прямо как Mizumono пишет.
https://context.reverso.net/translation/eng...take+up+on+that
Mizumono (20 января 2020 13:33) №1566
    #
Мега опытный переводчик
Geo, теперь посмотрела - и точно, она согласилась поесть вместе. Значит модифицированное "согласна" действительно подойдёт
Geo (20 января 2020 13:29) №1565
    #
Опытный переводчик
Mizumono,
Спасибо. Видимо у картинки истёк срок загрузки a040
Mizumono (20 января 2020 13:26) №1564
    #
Мега опытный переводчик
Geo, ещё бы саму страничку увидеть a040
Но словари говорят о том, что это согласие на какое-то предложение/сделку - скорее всего "ловлю на слове" или "приму твоё предложение"
Geo (20 января 2020 13:14) №1563
    #
Опытный переводчик
Эм. Извините, что так часто... Но как переводится "Then, i'll take you up on that...". Я перевёл как "Тогда я помогу тебе с этим...". Но дальше идёт "I'll help you prepare.", что как бы тоже "Я помогу тебе в приготовлениях.". Какая-то вода водная получается.
https://hitomi.la/reader/1540756.html#300
 Показать / Скрыть текст
Назад 1 ... 230 231 232 233 234 235 236 237 238 ... 287 Далее


Тэги
76.711177825928