Тема для переводчиков » Хентай-тян! - большой каталог хентай манга с удобной онлайн читалкой

13-01-2017, 03:39 | 8579

Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)

Хентай-тян

(5 марта 2018 05:23) №359

Администратор

STALKER_26.7,
да, надо вернуть, если было, надо только найти то, из-за чего она пропадала a163

STALKER_26.7

(4 марта 2018 23:05) №358

Посетители

tynblpb, мне определенных авторов по алфавиту отсортировать надо

tynblpb

(4 марта 2018 21:29) №357

Опытный переводчик

STALKER_26.7, обрати внимание(и все остальные тоже), что во вкладке Хентай-манга->Новинки возможность подбора манги по лайкам прекрасно работает. Это, кстати, прекрасно видно на скриншотах.

STALKER_26.7

(4 марта 2018 19:10) №356

Посетители

Хентай-тян,
Вернете потерянный функционал?

karfagen

(4 марта 2018 19:00) №355

Мега опытный переводчик

почему собственно нет перевода Sei Sou Tsui Dan Sha?
давно ведь английская версия есть...

STALKER_26.7

(3 марта 2018 00:14) №354

Посетители

http://i103.fastpic.ru/big/2018/0303/32/96...b3809782932.png
http://i103.fastpic.ru/big/2018/0303/73/74...21ab0d59f73.png

SLONEEK

(2 марта 2018 23:18) №353

Ультра опытный переводчик

Хентай-тян,
Возможность сортировки произведений отдельных авторов по популярности (лайкам) раньше точно существовала a007

Хентай-тян

(2 марта 2018 21:47) №352

Администратор

STALKER_26.7,
а такая фича была до этого? Я не могу вспомнить, была ли... a169

STALKER_26.7

(28 февраля 2018 22:29) №351

Посетители

Когда просматриваешь мангу определенного автора, нет возможности отсортировать по алфавиту или рейтингу. По дате сразу сортирует и все. Это баг или фича такая?

Profeat

(26 февраля 2018 09:04) №350

Посетители

Можете перевестиKantai Collection - The Abyssal Naval Base (Collected) это продолжение Shinkai Seikan Meibo - Abyssal Fleet Girl Roster (Личный состав девушек-кораблей глубинного флота) от Minamoto Jin, ATTP это продолжение додзинси. Буду очень благодарен.
И Insincere Serenity от Kurokawa Otogi.

Kazuma-kun

(23 февраля 2018 19:08) №349

Опытный переводчик

clemson, Уже переведена. Ищи.

clemson

(23 февраля 2018 18:58) №348

Посетители

Может, возьмётся кто <Bride> от (NaPaTa) ?

EXEM86

(23 февраля 2018 18:43) №347

Посетители

Поздравляю всех с праздником!

hilldoc

(21 февраля 2018 20:20) №346

Посетители

https://hentaifox.com/gallery/26950/ Довольно неплохая романтическая история про Новых Робинзонов.

бублик1

(20 февраля 2018 15:48) №345

Посетители

почему пишет зарегистрируйтесь? ведь я уже в сети?только в манги

tentacler

(19 февраля 2018 17:08) №344

Посетители

Может, возьмётся кто? [Hiten] Mou Teitoku no Soba ni Modorenai…

fv86

(18 февраля 2018 14:31) №343

Посетители

1. Важно! Waifu2x (специализированный алгоритм) на порядок качественней фотошопа увеличивает рисованные изображения и позволяет из паршивых сканов низкого разрешения сделать конфетку. В случае, если исходник - шумный jpeg - обязательно используйте и деноисер Waifu2x - отлично справляется с артефактами.
Рекомендую реализацию github.com/lltcggie/waifu2x-caffe/releases (скачать waifu2x-caffe.zip)
В режиме CPU работает довольно долго - минут 5 на изображение, но оно того стоит. В режиме CUDA (если не слишком старая видеокарта Nvidia) время сокращается до единиц-десятков секунд.
PhotoZoomPro не рекомендую применять для манги - алгоритм хуже (причём при увеличении менее чем в 2 раза - существенно) и на настройках по умолчанию он специально добавляет шум.

2. Выбирая шрифт, постарайтесь понять, что он должен максимально легко и быстро читаться, поэтому Comic Sans MS - вполне неплохой вариант.
Хотите выразить себя? Не используйте вычурные нечитаемые шрифты, пишите картины.

3. Узнайте сколько в манге томов и заранее продумайте как будут называться папки с переводам глав.
Используйте незначащие нули в нумерации, т.к. многие устройства неправильно сортируют список без них.
Например: Папка "Interesting Manga v.012" (т.к. всего в этой манге 115 глав - подставляем два нуля).
В папке файлы "Interesting Manga v.012 c.01.png" и т.д. Или просто "012-01.png", "012-02.png" и т.д.
Кредитку лучше именовать отдельно, не сбивая нумерацию, например "credit v.012.jpg" и т.п.

Вот, если пункт про шрифты противоречит вашим религиозным принципам, то добавьте в инструкцию хотя-бы про Waifu2x и нумерацию.

slimshakh

(14 февраля 2018 16:06) №342

Посетители

https://hitomi.la/galleries/1040434.html Переведите с японского пожалуйста

SLONEEK

(14 февраля 2018 11:11) №341

Ультра опытный переводчик

резервирую за собой история про терминатора в постапе от Gesundheit
и ещё одну мангу про яндере от Goshujinsama no Omochabako (hal)

karfagen

(13 февраля 2018 20:13) №340

Мега опытный переводчик

потихоньку заливайте Hentai Futago

slimshakh

(13 февраля 2018 11:09) №339

Посетители

http://wnacg.download/down/0449/6cb19984a5...60e98d49414.zip
Кому интересно переведите пожалуйста!

karfagen

(8 февраля 2018 20:44) №338

Мега опытный переводчик

ссылка на английскую версию https://exhentai.org/g/1172376/afaf5e2f9a/
на японскую - https://exhentai.org/g/1060400/1ccc7ac0aa/
русскую можно найти на нудмуне

karfagen

(8 февраля 2018 20:43) №337

Мега опытный переводчик

товарищи, если кто не знает вышел английский перевод [Flying Chicken] Soto no Sekai wa Kiken de Ippai!! ~Otoko ga Suitai shi, Imaya Kicho na Otokonoko-tachi ni Semaru Kedamono-tachi no Yokubou~
на русский я ее перевел раньше, но с недочетами
если кто хочет исправить мой перевод я возражать не буду, у самого руки не дойдут уже)

Vladislavis

(8 февраля 2018 19:42) №336

Мега опытный переводчик

Приветствую всех. Особенно тех, у кого глаз зоркий на ошибки. Я начал работу над этой - https://nhentai.net/g/179960/ - мангой, и уже закончил 2 главы. Если кто-то хочет проверить их и может делать это ХОРОШО - прошу в личку.

Xlebuwek

(7 февраля 2018 18:35) №335