? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8583
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Mybeast (4 декабря 2021 19:04) №5583
    #
Переводчик
Взял Watashi o Honki ni Saseta no wa Dare na no Kashira? | What was it that made me take you so seriously?
Фидерок (4 декабря 2021 12:34) №5582
    #
Мега опытный переводчик
Беру - [Namanamago (Shiba Nanasei)] Murakumo to Kozukuri SEX Impregnating Murakumo (Kantai Collection -KanColle-) [English] {2d-market com} [Decensored] [Digital]

Miku Dream,
При загрузки работы на сайт?
Если используешь впн, то я видел, что ркн опять там какие-то впн-ки заблокировал.
У меня иногда вообще не хочет загружать, помогает только через какое-то время ещё раз попробовать.
Miku Dream (3 декабря 2021 14:46) №5581
    #
Мега опытный переводчик
Не удается получить доступ к сайту
Соединение сброшено.

При загрузке на сайт
Alhaim (2 декабря 2021 11:36) №5580
    #
Переводчик
Раз уж вы тут все такие анимечники, забронирую себе на перевод Tsugi no Kata Douzo,
Itoshiku Naru made Matte ite - Until you miss me.
и все части Records of the Lascivious Court ~The Beautiful Boy Who Was Called the “Licentious Emperor”
Amunezqa (1 декабря 2021 11:01) №5579
    #
Мега опытный переводчик
Беру [Norigozen (Norigorou)] How To Train Your Horny Virgin
Alhaim (30 ноября 2021 19:31) №5578
    #
Переводчик
VacDan, напиши Лим-Лим с ссылкой на одну из главу с просьбой удалить
Vicdan (30 ноября 2021 19:26) №5577
    #
Опытный переводчик
Я случайно дважды залил главу, можете пж удалить одну
Mucopurulence_E (30 ноября 2021 18:25) №5576
    #
Мега опытный переводчик
беру [Taneno Nakami] Eaten Up by the Bookworm Girl 2
и заодно [Wantan Meo] Summer Mist
alexmoro (30 ноября 2021 14:36) №5575
    #
Опытный переводчик
Взял [Okinaga Umanosuke] Kogals Unleashed (Comic Kairakuten 2021-11)
Alhaim (28 ноября 2021 23:47) №5574
    #
Переводчик
ObiArt, я так однажды дотыкался, пришлось систему переустанавливать
ObiArt (28 ноября 2021 23:45) №5573
    #
Опытный переводчик
Цитата: WorstMan
ObiArt, ну это прям вообще мазахистом надо быть

Не знаю, я мазахистом себя не считаю.
WorstMan (28 ноября 2021 23:39) №5572
    #
Переводчик
ObiArt, ну это прям вообще мазохистом надо быть
ObiArt (28 ноября 2021 22:40) №5571
    #
Опытный переводчик
Цитата: Imagawa
rasenchik, Если вы имеете ввиду фотошопа и прочих, то... в интернете.

Или просто тыкать в разные кнопки и смотреть, что будет.
Imagawa (28 ноября 2021 22:38) №5570
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
rasenchik, Если вы имеете ввиду фотошопа и прочих, то... в интернете.
rasenchik (28 ноября 2021 22:32) №5569
    #
Переводчик
Где найти пособие по использованию редактора?
AniDzu (28 ноября 2021 17:53) №5568
    #
Опытный переводчик
Цитата: AniDzu
Беру [Saigado] Chika 30m no Mitsugetsu o... | Honeymoon at 30 meters underground

Больше не беру. Кто хочет, забирайте.
Modrin (28 ноября 2021 14:50) №5567
    #
Посетители
alex713, Псевдонимы бывают разными. Скажем Izayoi Seishin так же рисует и под псевдонимом Aoki Kunio (возможно реальное имя). И это кстати отображено на профильных сайтах. Но не везде.

Ну и я так на всякий проверить. Не люблю, что либо упускать. А тот человек пруфов не предоставил и не ответил на лс. Вот поэтому тут решил уточнить.
alex713 (28 ноября 2021 14:33) №5566
    #
Мега опытный переводчик
Modrin, под какими никами они пишут в соцсетях, не очень интересно. Нам интересен псевдоним переводчика, указываемый в манге и додзинси. И exhentai, и mangaupdates.com считают их разными авторами. И рисовка несколько отличается. Общее у них то, что оба рисуют цветную мангу с большегрудыми героинями. Но этого для отождествления явно недостаточно.
HentaiHero (28 ноября 2021 14:15) №5565
    #
Опытный переводчик
Modrin,
По-моему, нет. Они в разных группах работают, если верить нхентаю. И рисуют вроде бы разное.
Modrin (28 ноября 2021 12:55) №5564
    #
Посетители
Подскажите пожалуйста.
Один человек сказал "Homare и есть Oda Non, это его другой никнеим в соцсетях."
Никаких подтверждений я не нашел. На сайтах это разные Авторы. Да и рисунок, и выбранные темы у них отличаются.
Может я просто чего то не знаю?
WorstMan (27 ноября 2021 19:46) №5563
    #
Переводчик
беру Haramase Maoujou [Somejima]
Imagawa (27 ноября 2021 10:19) №5562
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Сейчас бы романтику какую-нибудь перевести :FeelsCheekyMan:
Двдвлвлчдв (27 ноября 2021 05:48) №5561
    #
Посетители
ya_kurpat,
Эх, честно, я человек ленивый, очень ленивый, такой как я психанет на 1 странице и бросит, так что не думайте что я переведу даже для себя
ya_kurpat (27 ноября 2021 02:10) №5560
    #
Посетители
Двдвлвлчдв, может стоит самому взять и перевести? Я перевожу сам для себя интересующие работы ---а ребята же релизят то, что интересно им.
Двдвлвлчдв (26 ноября 2021 21:41) №5559
    #
Посетители
HentaiHero, хотелось бы перевода, если возможно
Mauorenko (26 ноября 2021 18:17) №5558
    #
Мега опытный переводчик
Fumeihonyakusha,
ну я примерно так и написал в итоге
Fumeihonyakusha (26 ноября 2021 18:01) №5557
    #
Мега опытный переводчик
Mauorenko,
Скорее это переводится как "Я не заслуживаю таких слов". Так что английский вариант самый верный, а DeepL снова доказал свою несостоятельность a005
HentaiHero (25 ноября 2021 23:51) №5556
    #
Опытный переводчик
Двдвлвлчдв,
Есть они на английском. 250 страниц a010
Mucopurulence_E (25 ноября 2021 22:41) №5555
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Mauorenko
не имеют нихрена общего

да вроде имеют. С японского DeepL дал вариант "I don't think I deserve it"
Bing дал "It's a wasteful word for me" waste в смысле "зря тратишь на меня такие слова"
С китайского эти переводчики дали "To me, this is too precious" типа "для меня это слишком хорошие (слова)"
хз. надо подождать, что скажут японознающие люди.
Mauorenko (25 ноября 2021 22:06) №5554
    #
Мега опытный переводчик
Начитался вас на свою голову, и теперь даже с малозначимыми диалогами проблемы возникают.
Вот что делать, если одни и те же фразы на
японском (私 に は もったいない 言葉 だ わ–для меня это пустая трата слов),
китайском (對 我 來說 這話 實在 太過 珍貴 了–что-то вроде "я ценю твои слова")
и английском (someone like me doesn't deserve your kind words–такой человек, как я, не заслуживает твоих добрых слов) языках не имеют нихрена общего?
Назад 1 ... 97 98 99 100 101 102 103 104 105 ... 287 Далее


Тэги
94.254970550537