Опытный переводчик

💚 Донатер

Вот только приключенцы за денюжку батрачат на гильдию :)

Переводчик

С Пдюс Ультры переводчика выпал в осадок.)))
================


Угу, ага. Прям язык программирования уже.) C+, C++
================
Сам придумал, сам поржал. Вспомнил называется корейскую новелку-стёб на исекайных героев FFF-Class Trashero
В общем идея такова. Разделить переводчиков, как "приключенцев". Т.е. "Переводчик F ранга" это начинающий переводчик. "Переводчик E ранга" уже чуть более опытный переводчик, ну и т.д. до "Переводчик SSS ранга" или даже "MAX" кто "SSS" преодолеет.
И естественно, недопереводчикам влепить "FFF ранг".
Ну чо, кто за то чтоб открыть гильдию переводчиков? хД

Опытный переводчик

Планирую взяться за все части (пока только 2 из 5 нашёл) Yukina Tachibana's Compensated Dating Journal от Shake. Если кто-нибудь уже начал пилить до меня, просьба отписаться в лс.

upd: и Anata no Negai ga Kanaimasu you ni от mon-petit тоже хотеть сделать

Посетители

Выпал с плюсика..
А когда будет 1500 переводов, то почетное звание сменится на еще более почетное "Ультра опытный переводчик++?

Мега опытный переводчик

SLONEEK, несколько лет назад я разговаривал с Хентай-тян на тему этих "воинских званий", и она мне привела таблицу, которую я тогда обнародовал в этой теме (30, 100, 1000). "Ультра опытным" тогда был один Илион. Но постепенно критерии менялись, не всё стало определяться только количеством (и это правильно). "Ультра опытных" получили переводчики, сделавшие порядка 500 переводов (плюс-минус), а Илиону, как единственному "тысячнику", добавили этот плюсик.

Ультра опытный переводчик

Чёт лол-кек, глянул Илиона
https://x3.h-chan.me/user/ilion-elf/
Ультра опытный переводчик+
Не просто переводчик, а переводчик с плюсиком!

Посетители

SLONEEK,
Да, я по профилю смотрел. Но пора уже вводить другое звание " Преисполненный в познании переводчик"

Ультра опытный переводчик

Чего, блин?
"804 Результатов" на сайте (по главам).
https://x3.h-chan.me/translation/297/
В профиле переводчика указывается сколько манги загружено им на сайт лично, без учета того сколько админы залили.

Раньше кажись этого ультра опытного давали за 500, чуть ли не один Илион этим великим маршальским званием красовался (тогда тот же Абуномару самостоятельно сюда ничего не загружал), но затем вроде бы как-то планку уменьшили, но я без понятия до какой именно цифры.

Tatara20,
знаю только сукубятину

Посетители

Вопрос не по теме:
Заметил префикс "ультра опытный переводчик" у товарища Абуномару. Переводов у сударя порядка 250, (хвала и почет), но в тоже время у SLONEEK, этих самых переводов уже перевалило за пятьсот, но префикс такой же, что у мсье с 250. Получается, м порог по "званиям" где-то на 200+ ? :D

Опытный переводчик

Tatara20, не знаю можно ли здесь постить ссылки на посторонние источники, поэтому ответил в лс.

Опытный переводчик

Народ, мб у кого есть ссылки на места где пылятся актуальные и не только сливы с факку? Поделитесь плз

Переводчик

Ребята! Ищу опытного клиннера для получения некоторых советов! Для дальнейшей связи пишите в ЛС Профиля и я вам скину свой Дискорд. Помощь нужна срочная, так как я начинающий клиннер, то есть множество моментов, которые я не понимаю как делать!

Мега опытный переводчик

Накидал в таблицу мангу для возможного перевода. Может кому будет интересно скооперироваться. Или предлагайте там же свои варианты для перевода с японского.

Мега опытный переводчик

AniDzu, эта девочка даже не пухленькая. И тем более не толстушка.

Опытный переводчик

AniDzu,
Если девочка не похожа на девочку из "Fuyu no Senpai no Oshiri", не ставь.

Переводчик

Народ, а с чем была связана такая долгая техническая проблема, что невозможно было зайти на сайт?
AniDzu,
Я полистал мангу и толстой её нарисовали на 2-3 страничках, на всех остальных у неё вполне обычные пропорции тела, так что тег лучше не ставить. Если хочешь посмотреть как выглядят такие персонажи, то почитай здесь работу Fuyu no Senpai no Oshiri.

Опытный переводчик

Нужно ли ставить тег "толстушки" если в манге девочка не очень толстенькая?
Tokubetsuna koto o suru tokki ni wa - название манги.

Мега опытный переводчик

Поправка к моему предыдущему сообщению: скачивание лоли-манги только-что заработало.

Мега опытный переводчик

Похоже, сейчас на сайте та же ситуация, которая уже была несколько лет назад. Лоликон закачивается на отдельный сервер, с которым сейчас какие-то проблемы, так как скачивание не работает, его страница даже не открывается. А галереи для онлайн-просмотра работают. Уже три дня админы не могут это починить. Пришёл к такому выводу, поскольку у новых переводов без тега lolcon проблем со скачиванием нет.

Кто будет следующий загружать лоликон, попробуйте сделать это, не ставя тег lolcon. А после загрузки добавьте его в режиме редактирования. Раньше такой алгоритм срабатывал.

Ультра опытный переводчик

Imagawa,
В таблице нужно:
1. Закрепить первую строчку, чтобы всегда была видна при прокрутке.
2. Убрать объединение ячеек. Оно лишнее и будет ломать формулы и сортировку.
3. Убрать нумерацию. У каждой строки и без того уже есть номер.

Чтобы автоматически отправлять все завершённые на отдельный лист:
1. Выполняешь действия в списке выше.
2. Создаёшь копию листа "Бронь"
3. Удаляешь всё кроме строки 1.
3. В первой ячейке строки 2 вставляешь это
=FILTER('Бронь'!A:G;'Бронь'!F:F="Заверш
ён")

Опытный переводчик

💚 Донатер

Fumeihonyakusha, если бы Я умел

Опытный переводчик

Буду с нетерпением ждать вашего перевода

Мега опытный переводчик

Imagawa,
Может скрипт написать? Чтобы строка со статусом "Завершен" автоматом уходила вниз или на отдельный лист

Опытный переводчик

💚 Донатер

SLONEEK, так то оно так.

Ультра опытный переводчик

зачем захламлять? Вы залили мангу на сайт/сайты - автоматом всех информируете, что завершили свой перевод, как бы да, нет?

Опытный переводчик

💚 Донатер

Вопрос хороший. с одной стороны удалять нужно, чтобы не растягивать таблицу, а с другой как их переносить в низ списка без геморроя можно? Или же просто создать отдельный лист, где они будут находиться.

Посетители

lBadAssl, А что в этом не так. Вон есть таблица релизов факку в гугл док. Там подробнейшая таблица на 5000+ тайтлов. Жаль ее перестали обновлять. Может кстати я просто что то не знаю и они создали новую таблицу никто не знает случаем?

Переводчик

Имхо, лучше их не удалять, а уносить в конец списка, разделяя готовые на неготовые.

Опытный переводчик

Интересно, как таблица должна обновляться?
За такой короткий срок она заполнена на 60 строк. Через год там будет их тьма. Будут ли переводы со статусом "завершён" удаляться? иначе добавление станет проблематичным.

Опытный переводчик

Imagawa, через ctrl-f нету и славно