? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8582
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
LegOsi (21 марта 2022 17:57) №6122
    #
Опытный переводчик
Цитата: Alhaim
Имхо, первую часть в любом случае надо переводить в первое лицо

Согласен, звучит намного лучше.
Imagawa (21 марта 2022 17:30) №6121
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
LegOsi, Добавлю ещё - Mateur, NICHTLUSTIG22, всякие PFKidsPro, v_Dadhand_ItchyFeet4, Segoe Print ещё можно.
Alhaim (21 марта 2022 17:26) №6120
    #
Переводчик
LegOsi, по фразе могу предложить следующее: "Тренирую свою мать, пока отца нет дома". Имхо, первую часть в любом случае надо переводить в первое лицо, а во второй можно использовать "пока отец в коммандировке". На счёт шрифтов... Могу предложить эти:


Не совсем рукописные, но думаю сойдёт. Сверху - Hi Melody Cyrillic, снизу - Gochi Hand Cyrillic. Если что, могу скинуть их тебе, они у меня вроде где-то были.
Imagawa (21 марта 2022 17:23) №6119
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер

Цитата: LegOsi
Можете посоветовать шрифт более менее напоминающий написанный от руки?


Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
WorstMan (21 марта 2022 17:20) №6118
    #
Переводчик
LegOsi,
Тренировка моей развратной мамочки пока отца нет дома,
Дресировка мамочки пока отец за границей,
Превращение матери в рабыню пока отца нет дома
LegOsi (21 марта 2022 17:00) №6117
    #
Опытный переводчик
Нужна небольшая помощь. Как и говорил ранее взялся за мангу [Milf Shobou] Shucchou Suru Otou-san Choukyou Sareru Okaa-san! Вот её обложка... Можете посоветовать шрифт более менее напоминающий написанный от руки? А также свой вариант для названия. На английском "Training Mother while Father is Abroad", как по мне перевод в стиле "Обучения матери, пока отец за границей" звучит слегка сыро a046
Ffjfjf (21 марта 2022 13:50) №6116
    #
Посетители
Кто нибудь знает как связаться с владельцем нуд муна
rezister2 (21 марта 2022 13:21) №6115
    #
Посетители
karfagen,
ну попытка не пытка,если через основу даже нпв не помогает может с зеркала,а может зеркало будет работать а только проблема с основой.
karfagen (21 марта 2022 13:19) №6114
    #
Мега опытный переводчик
rezister2,
смысл зеркал если хостинг один?
rezister2 (21 марта 2022 12:21) №6113
    #
Посетители
Извините конечно что не по теме,но с собратом(нудемун) понятно всё основа не работает а какие есть зеркала чтоб хоть попробовать или знать .
LegOsi (21 марта 2022 00:02) №6112
    #
Опытный переводчик
Беру [Milf Shobou] Shucchou Suru Otou-san Choukyou Sareru Okaa-san
lBadAssl (20 марта 2022 10:05) №6111
    #
Опытный переводчик
Artyr2288, мы тут при чем? Ищи переводчика и пиши ему лично. Свои переводы оформлять дико лениво, а тут чужими ещё заниматься.
Artyr2288 (20 марта 2022 03:45) №6110
    #
Посетители
Хотел прочитать перевод typehatena на nude moon а сайт лежит, может кто скачивал Totokira Gakuen Nama Honban SP и Tsugu-chan ga Kowareru made Asonda yo ? Может перезальете сюда?
Zerg_4ik (20 марта 2022 01:44) №6109
    #
Посетители
Алексей314,
пробывал звонить? обидно потерять то. там много того чего не было тут.
VOLYMIR (20 марта 2022 00:05) №6108
    #
Посетители
Народ, кто-нибудь знает, что случилось с нуд-мун?
LegOsi (19 марта 2022 23:21) №6107
    #
Опытный переводчик
Цитата: vano395
Карты юнионпэй от россельхозбанка пробовал кто?

Заранее их не делал, а сейчас несколько тысяч за карту давать, пошли они все на***
Цитата: vano395
и GUMROAD мертв тоже?....

Всё что не относится к РФ, померло. (али и прочее не в счет там уже подсуетились)
vano395 (19 марта 2022 22:26) №6106
    #
Посетители
и GUMROAD мертв тоже?....
vano395 (19 марта 2022 21:12) №6105
    #
Посетители
Карты юнионпэй от россельхозбанка пробовал кто?
LegOsi (19 марта 2022 18:33) №6104
    #
Опытный переводчик
Цитата: karfagen
LegOsi,
а карты ю-мани пробовал?

Приложение пишет что нельзя.
LegOsi (19 марта 2022 18:26) №6103
    #
Опытный переводчик
Цитата: karfagen
LegOsi,
а карты ю-мани пробовал?

Нет. Но сейчас попробую.
karfagen (19 марта 2022 17:14) №6102
    #
Мега опытный переводчик
LegOsi,
а карты ю-мани пробовал?
ya_kurpat (19 марта 2022 15:27) №6101
    #
Посетители
Цитата: LegOsi
Yakitomato] Shuukatsu Shippai Shita Succubus-san o Hiroimashita
киви. все проходит.
LegOsi (19 марта 2022 12:19) №6100
    #
Опытный переводчик
Цитата: karfagen
P.S. с PIXIV печально я переодически донатил fuusen club(
P.S.S. а эт че - теперь с dmm не купить свежих релизов даже с впном?(((

Увы пока никак. Сам надеялся на виртуальные карты от QIWI (их так то санкции не ударили и от SWIFT не отключили) но платежи не проходят. Буквально 5 минут назад пытался купить мангу на DLsite, но платёж не проходит. a042
_SDA_ (19 марта 2022 11:15) №6099
    #
Опытный переводчик
karfagen, К сожалению все так(
karfagen (19 марта 2022 09:50) №6098
    #
Мега опытный переводчик
а что с нудом? какие сутки 522 при входе на сайт и любое зеркало( куда мне теперь продолжение манги загружать?(
P.S. с PIXIV печально я переодически донатил fuusen club(
P.S.S. а эт че - теперь с dmm не купить свежих релизов даже с впном?(((
Алексей314 (19 марта 2022 07:52) №6097
    #
Переводчик
vano395, пока не подписаться. Многие зарубежные банки блокируют любые карты из РФ из-за волатильности курса рубля.
vano395 (19 марта 2022 02:33) №6096
    #
Посетители
и с патреоном я так понял тоже никак уже?
vano395 (19 марта 2022 02:32) №6095
    #
Посетители
Вопросик, со всеми этими санкциями уже никак нет возможности подписаться на сайте PIXIV FANBOX? Пэйпал понятно что сдох уже. А что насчет некоторых карточек? пробовал сбербанка и втб обе не пашут(((
Monstrila (18 марта 2022 20:36) №6094
    #
Посетители
Алексей314, тоже самое. сам уже думал спросить тут хотя бы. Вы меня опередили.
_SDA_ (18 марта 2022 12:06) №6093
    #
Опытный переводчик
Алексей314, Такой же вопрос. Несколько дней глухо
Назад 1 ... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 ... 287 Далее


Тэги
73.123931884766