? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8581
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Mizumono (17 сентября 2019 22:41) №1231
    #
Мега опытный переводчик
alex713, моя оплошность - не уточнила. Перевожу именно сингл, танкобон, по крайней мере в ближайшей перспективе, в планы не входит.
Абуномару (17 сентября 2019 22:39) №1230
    #
Ультра опытный переводчик
Пожалуй забронирую парочку:
- (C96) [Giuniuya (Giuniu)] Chikyuu ga Achuachu dakara Kanojo ga Chintama o Fuufuu Shite Kureru Hon (жду на английском);
- (C96) [Petapan (Akino Sora)] Isekai Kita no de Mahou o Sukebe na Koto ni Riyou Shiyou to Omou III (жду на английском);
- [Nedaore (Ayane)] Tsuzureori Niwa (перевод готов, осталось фотошопить)
alex713 (17 сентября 2019 15:43) №1229
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Mizumono
Берусь за [Sekiya Asami] Borderline

Mizumono, было бы интересно увидеть этот танкобон переведённым на русский язык. Три года назад тут перевели три его части:

Bokura no Kyoukai - часть 1 (Atsui Yoru (Hot Night)) (Tatara20)
Bokura no Kyoukai - часть 3 и 4 (Oboreru Yoru Ni (Drowning Night)) (Fakecun)

Или имеется в виду не танкобон "The Borderline / Bokura no Kyoukai"? Есть ещё сингл с таким же названием в переводе Fakku.
HentaiHero (17 сентября 2019 13:44) №1228
    #
Опытный переводчик
Цитата: welone
henchan.me заблокирован

Не иначе как способы совершения самоубийства обсуждали. Или коньяком в канистрах начали торговать.
welone (17 сентября 2019 12:46) №1227
    #
Переводчик
henchan.me заблокирован
Mizumono (16 сентября 2019 18:02) №1226
    #
Мега опытный переводчик
Берусь за [Sekiya Asami] Borderline
Kairo1337 (14 сентября 2019 22:12) №1225
    #
Опытный переводчик
Kazuma-kun,
Спасибі
Kazuma-kun (14 сентября 2019 21:07) №1224
    #
Опытный переводчик
Kairo1337, доброго. похож на OhCrudBB.
Kairo1337 (14 сентября 2019 20:24) №1223
    #
Опытный переводчик
Добрый вечер! Подскажите, что это за шрифт? А то он у меня есть, а названия не знаю.
welone (14 сентября 2019 11:47) №1222
    #
Переводчик
alex713, зачем я ее посмотрел..
alex713 (14 сентября 2019 09:05) №1221
    #
Мега опытный переводчик
Вчера Хентай-тян выложила перевод манги "Loli Tomodachi / Друзья лоликонщики" автора Quzilax, который Абуномару сделал ещё в 2012 году. Но тогда он на этом сайте сам ничего не выкладывал, и гораздо позже этот перевод загрузил, если не ошибаюсь, SLONEEK. Но его вскоре удалили.

Я и сам не любитель манги с жёсткими изнасилованиями, на нашем сайте такой очень мало. Но этот перевод я у нас выложил, так как сюжет манги достаточно оригинальный. Пару раз люди задавали вопросы, не сумев его здесь найти, и вот Хентай-тян сама решила его восстановить. Но последовали комментарии "возмущённой общественности", и перевод пропал. Такое уже бывало раньше с переводами, которые выкладывали другие, но я не припомню случая, чтобы админ удалила собственноручно выложенный перевод. Не думал, что эта "общественность" имеет такую большую силу.
tynblpb (12 сентября 2019 13:37) №1220
    #
Опытный переводчик
Vladislavis (12 сентября 2019 06:32) №1219
    #
Мега опытный переводчик
Нужно найти мангу: "отец женился по новой и представляет сыну новую мать и сразу уезжает в командировку мать и сын занимаются сек..сам но она не разрешает ему себя целовать а на предпоследних страницах он у неё спрашует почему я не могу тебя поцеловать а она ему говорит что из за поцелуя беремениют".
Kairo1337 (10 сентября 2019 16:17) №1218
    #
Опытный переводчик
Сегодня какая-то раздача званий прошла?
Chloride (9 сентября 2019 20:41) №1217
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
HukoJLAc, потому что про неё не вспоминали ещё с начала прошлой темы для переводчиков
HukoJLAc (9 сентября 2019 19:21) №1216
    #
Переводчик
https://ocrmanga.me/#ocr

Почему я только сейчас узнал об этой фиче??? a124
Chloride (9 сентября 2019 14:17) №1215
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Взял "Gal ga Dorei ni Ochiru made"
А то у меня скоро глаза на лоб полезут от втыкания в этот код, хочется немного сменить обстановку
Хентай-тян (9 сентября 2019 04:43) №1214
    #
Администратор
Спасибо, забыла, что я его перевела на https, а сертификат ему активировать забыла)

Теперь должен снова работать, но, наверное, попозже я его куда-нибудь перенесу, на manga-chan, например. Так как этот домен тоже угнан (видимо этот домен совсем не заинтересовал угонщика, так как айпишник на старый сервер по прежнему ссылается)

Если что, доступа у угонщика к ocrmanga серверу нет, поэтому заходить на сайт безопасно
tynblpb (9 сентября 2019 00:47) №1213
    #
Опытный переводчик
Цитата: karfagen
только у меня отвалился?

Похоже не только у тебя.
karfagen (8 сентября 2019 21:37) №1212
    #
Мега опытный переводчик
https://ocrmanga.me/#ocr только у меня отвалился?
welone (7 сентября 2019 09:09) №1211
    #
Переводчик
так я пробудился, добавлю 6 страничек чин чопокомана второй главы
Фидерок (30 августа 2019 18:34) №1210
    #
Мега опытный переводчик
Беру (C96) [Ringoya (Alp)] Takami no Kyuujitsu ~2-kame~ | Takami's Day Off ~The 2nd Day~ (Love Live! Sunshine!!)
Фидерок (28 августа 2019 13:21) №1209
    #
Мега опытный переводчик
Готов взять за Traditional Job of Washing Girls без цензуры, никто вроде не взял, если взяли отпишитесь пожалуйста.
LooperXXX (28 августа 2019 12:41) №1208
    #
Переводчик
Заранее беру Houjou no Reizoku Elf 5-6
alex713 (28 августа 2019 00:04) №1207
    #
Мега опытный переводчик
Я на нашем сайте недавно ввёл тег "плохой перевод", красным цветом. Только для русских переводов. Всё же многие читатели, которые английского языка совсем не знают, предпочтут плохой русский перевод английскому. А кто-то, увидев этот тег, читать откажется, обойдётся английским переводом. Начал выкладывать с этим тегом те переводы, которые раньше забраковал. Минимальная граница качества всё равно осталась, она только немного снизилась. Но я всё сам выкладываю и сам оцениваю, и объём на порядок меньше. А здесь такое сделать проблематично.
Bremsen (27 августа 2019 22:41) №1206
    #
Переводчик
Xqzmy,
Но смысл есть. Можно было бы ввести красный тег "карательный перевод" и выкладывать под ним. Иногда бывает приятно почитать что-то подобное.
Xqzmy (27 августа 2019 22:27) №1205
    #
Переводчик
Bremsen, мы то тут не токсики. Нет смысла выкладывать работу, после прочтения которой кровь из глаз пойдёт.
Bremsen (27 августа 2019 22:05) №1204
    #
Переводчик
Кокие вы тут токсики...
Риндера (27 августа 2019 21:05) №1203
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Restart16, поддерживаю автора ниже ↓
alex713 (27 августа 2019 21:04) №1202
    #
Мега опытный переводчик
Restart16, выкладывать "рОботу", да ещё "Зделанную"... Лучше не надо. Если в этом комментарии в одном предложении две грубых орфографических ошибки, то сколько же их будет в самом переводе?
Назад 1 ... 242 243 244 245 246 247 248 249 250 ... 287 Далее


Тэги
89.170932769775