? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8579
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Райнхард (19 сентября 2023 09:11) №7859
    #
Переводчик
Вот, вроде нашёл. Адрес http://hentaichan.ru/ самое старое сохранение в архиве 7 февраля 2011 года. Хентайчану тогда месяц или два был. И анонсируемая там манга совпадает с той, что на этом сайте есть, среди самых старых.

Тоже стало интересно. Ну, сайт внешне за 12 лет не так и сильно изменился, оказывается. Но внутри код наверняка совсем другой.
Райнхард (19 сентября 2023 09:01) №7858
    #
Переводчик
HentaiHero, может, проверить как сайт менялся или не менялся на продолжении лет? Ну, типа, тут регулярно вопрос поднимают про то, что сайт никак не развивается, новый движок не делается. Вот и проверить, а вообще были какие-то изменения? Или сайт издревле таким был?
HentaiHero (19 сентября 2023 08:37) №7857
    #
Опытный переводчик
2235mystic,
А зачем?
Karcev (19 сентября 2023 07:44) №7856
    #
Переводчик
2235mystic,
Лично я здесь играл и скачивал игры (без регистрации и СМС). Тогда он был hentai-chan.ru, если не ошибаюсь. Эх, было время... А потом он пустился в пляс (.me; .org; .pro).
FlaсkY (19 сентября 2023 00:16) №7855
    #
Переводчик
2235mystic,
Максимум hen-chan удается вспомнить
2235mystic (18 сентября 2023 19:15) №7854
    #
Переводчик
Вопрос к олдам.
Какой был первый URL адрес у сайта?
Хочется посмотреть на первую версию сайта через Wayback machine
alex713 (18 сентября 2023 18:22) №7853
    #
Мега опытный переводчик
Мы начали переводить [Hiraya Nobori] Lolicon Check (Pedophile Check) из танкобона "Loli Kantetsu".
HentaiHero (17 сентября 2023 20:20) №7852
    #
Опытный переводчик
Райнхард,
Да, он был в тех ссылках. спс.
Райнхард (17 сентября 2023 19:58) №7851
    #
Переводчик
HentaiHero, я использую вот этот поисковик - ССЫЛКА
Не идеальный, но ищет по многим источникам, в том числе по Пиксиву
karfagen (17 сентября 2023 19:41) №7850
    #
Мега опытный переводчик
начинаю переводить [Shirisensha] Seikou Senki Jewel Luminous Otome Futari Otsuru Toki
HentaiHero (17 сентября 2023 19:20) №7849
    #
Опытный переводчик
Народ, а кто знает сервис, который ищет источник картинки по всяким boor'aм и прочим местам, где тусуются авторы? Видел где-то на эксхентае ссылки, вроде даже записывал куда-то, но потерял.
lBadAssl (15 сентября 2023 21:13) №7848
    #
Опытный переводчик
setixx.,
Я использую записанный экшн. Выделяю все баллоны волшебной палочкой, включаю экшн и все.
doomsla (15 сентября 2023 19:03) №7847
    #
Переводчик
Беру Boku wa manken senzoku nude model 3
setixx. (15 сентября 2023 01:51) №7846
    #
Переводчик
lBadAssl,
тогда вопросик, как вы клините баблы?
Mybeast (11 сентября 2023 22:27) №7845
    #
Переводчик
беру Tamamo no Ushiro от kosuke haruhito
WorstMan (9 сентября 2023 14:31) №7844
    #
Переводчик
беру [Mizone] Monster Girl Heat Journal - 1st Page
lBadAssl (9 сентября 2023 10:32) №7843
    #
Опытный переводчик
MinusMen,
А ещё можно нажимать D и сбросить цвета. От этого способ не станет лучше. Он все ещё самый долгий
MinusMen (9 сентября 2023 03:09) №7842
    #
Опытный переводчик
lBadAssl, лайфхак, при выбранной кисточке нажимаешь Alt и пипеткой запоминаешь цвет бабла...PROBLEM?
2235mystic (8 сентября 2023 20:27) №7841
    #
Переводчик
lBadAssl,
Понял, спасибо.
lBadAssl (8 сентября 2023 20:23) №7840
    #
Опытный переводчик
Цитата: 2235mystic
кисточка самый плохой способ клинить

Потому что самый долгий и косячный. Часто вижу челов, которые заклинили серым цветом и их клин выделяется на белом фоне. Окей, не супер часто, но встречаю. При том, что заливкой или экшеном этой ошибки не будет, а заклинишь ты быстрее.
Mucopurulence_E (8 сентября 2023 19:05) №7839
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: 2235mystic
почему кисточка самый плохой способ клинить ?

ля, тоже интересно. я ваще ластиком клиню...
2235mystic (8 сентября 2023 15:21) №7838
    #
Переводчик
lBadAssl,
Можете пожалуйста пояснить, почему кисточка самый плохой способ клинить ?
lBadAssl (8 сентября 2023 13:06) №7837
    #
Опытный переводчик
Цитата: MinusMen
а в чем проблема клинить баблы белой кисточкой?

Это самый худший способ клинить баблы.
Цитата: Wiwmek
так эти нейронки все нужны чисто чтобы баблы клинить, а не текст на фоне

Только нейронкой все фоны клиню. Хорошо работает.
Вручную делаю только тайп.
MinusMen (7 сентября 2023 15:54) №7836
    #
Опытный переводчик
Wiwmek, а в чем проблема клинить баблы белой кисточкой?
Wiwmek (7 сентября 2023 15:16) №7835
    #
Переводчик
MinusMen,
так эти нейронки все нужны чисто чтобы баблы клинить, а не текст на фоне
Denisgame (5 сентября 2023 18:39) №7834
    #
Посетители
Имени.net, хз может он лолкон переводит и распостраняет
щас лолкон чет плохо гуглится, видимо политика и законы вмешались. так что все он правильно делает если чето снесут в эту инфо эпоху по каким-то надуманным причинам то основу не заденет, я так дискорд ак потерял
HentaiHero (3 сентября 2023 22:48) №7833
    #
Опытный переводчик
Цитата: Райнхард
В русском языке просто нет аналога сердечкам. Так же как символам "~" и "♪", которые также означают интонацию произнесённого.

Так их ни в каком языке нет, ибо это те же смайлики. Но они используются везде, где это допустимо a045
ya_kurpat (2 сентября 2023 23:47) №7832
    #
Посетители
MinusMen, в плане клина шляпа. В плане замены фона и тд норм. Иногда выдает реальнее чем ориджинал) Клин до сих пор только руками.
Marlor (2 сентября 2023 16:05) №7831
    #
Опытный переводчик
alex713, это, конечно же, сарказм был, чел же хочет "Splurt" переписать просто, а "гуш" почему-то нет - несостыковка...

Цитата: alex713
Уже написав всё это, я проверил - Gush переводится как хлынуть, хлестать, вытекать, фонтанировать. Опять же нужно на картинку смотреть.

Ну и "слюрпы/сплюрты/спурты/и тд" тоже спокойно переводятся с английского, однако, увы, для многих это непосильная задача...
MinusMen (2 сентября 2023 16:01) №7830
    #
Опытный переводчик
Raurwol, ради это фигни переустановил себе фш, по началу радовался, как все легко и быстро, но когда начал подсовывать что-то посложнее, то он начал выдавать полную шляпу. Особенно когда нужно заклинить эти скринтоны, ну просто какую-то кашу из пикселей выдает. Так что "заливка с учётом содержимого" все ещё самая полезная и незаменимая вещь.

С этой нейронкой ты вообще никак на процесс повлиять не можешь, ну вот выдал он тебе кашу из пикселей, ты ещё раз выделяешь область и опять хрень выдает, что ему не нравится, я не понимаю. При заливке можно хоть с выделяемой областью поиграться.
Назад 1 ... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 286 Далее


Тэги
55.223941802979